I went to a dyeing workshop in late April, 2000. It was held at Damwon Restaurant near
Seoul, as part of their Magnolia Festival. It was taught by Yu Bong-hee, the owner of
Damwon. Everyone just called her Sensayng-nim, or teacher. That's standard in Korea, by the way -- to use someone's title rather than his or her name. It's a sign of respect. At the institute and here at home, I'm just called "teacher" most of the time. It gets confusing at the institute because there are several teachers there, and when a student says "sensayng-nim," I'm not sure whether he or she means me. The dyebaths were made up in advance, and there were 4 colors to choose from: bright yellow, sage green, brown, and sort of a mauve-purple. I liked the green color a lot, but so many people wanted that color that teacher looked a little worried, so I went for the purple. I wrote down the Korean names of the dyeplants, but wasn't able to find translations for them in the dictionary. The purple and yellow were wood, the brown was leaves, and I'm not sure about the green.
Teacher has a student there, and I talked to her some, and showed her my drop spindle, cochineal-dyed wool, and current knitting project. She was very excited, and took me into the house to show me some of teacher's work, which is dyeing silk with natural dyes and making traditional knotted tassels out of what's called maedup. She also showed me a book on maedup which had pictures of some of teacher's work. Then she took me to talk to teacher. I showed teacher my projects, and a copy of the magazine, Shuttle, Spindle and Dyepot I'd brought. I told her many Americans do these things, and we know some Japanese textile techniques, but nothing Korean; so I wanted to learn about Korean textiles. She said I could visit any time and learn.
|